-
1 яблоко
-а, γεν. πλθ. -лок α. το μήλο•яблоко кислое яблоко ξινό μήλο•
ранние сорта яблок πρώιμες ποικιλίες μήλων,
εκφρ.адамово яблоко – βλ. кадык• глазное яблоко ο βολβός του ματιού•земляное яблоко – παλ. το γεώμηλο (πατάτα)•яблоко раздора – το μήλο της έριδας•- у негде упасть – (για μεγάλο συνωστισμό) μήλο αν ρίξεις, δεν πέφτει•в -ах – με σκούρα στίγματα στο τρίχωμαα (για άλογα)•яблоко от яблони недалеко падает – το απίδι κάτω από την απιδιά πέφτει ή κατά μάνα κατά κύρη, κατά γιο και θυγατέρα. -
2 яблоко
105 С с. неод. õun; кислое \яблокоо hapu õun, опелое \яблокоо küps v valminud õun, ранние сорта яблок varased õunasordid, печёное \яблокоо küpsetatud õun, мочёные \яблокои hapendatud õunad, адамово \яблокоо kõrisõlm, aadamaõun, глазное \яблокоо anat. silmamuna, земляное \яблокоо maaõun, maaubin (kartul), лошадь в \яблокоах õunakirja hobune, õunik(hobune); ‚\яблокоо раздора tüliõun;\яблокоу негде упасть nööpnõelalgi pole (kohta), kuhu kukkuda, puupüsti täis;\яблокоо от яблони далеко не падает vanas. käbi ei kuku kännust kaugele
См. также в других словарях:
ЗЕМЛЯНОЕ ЯБЛОКО — ЗЕМЛЯНОЕ ЯБЛОКО. Замена одного названия другим вызывается разными социальными причинами: влиянием других языков, несущим новое имя, модой, распространением научной терминологии, изменением функций самого предмета, расширением знаний о нем,… … История слов
земляное яблоко — чертово яблоко, картофелина, картофель Словарь русских синонимов. земляное яблоко сущ., кол во синонимов: 3 • картофелина (6) • … Словарь синонимов
Земляное яблоко — см. Картофель … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Земляное яблоко — Алт., Волог.; Яросл. Картофель. СРГА 2 I, 162; СВГ 2, 169; ЯОС 4, 320 … Большой словарь русских поговорок
Земляное яблоко — Устар. Картофель. У порядочных помещиков и во многих казённых деревнях «земляные яблоки» саживались гораздо прежде картофельного террора (Герцен. Былое и думы). Знатные гости садились ужинать кровяными колбасами, свиными головами с фаршем,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЯБЛОКО — ср. яблонный, яблоновый плод, плод дерева яблонь или яблоня жен. Pyrus malus. Дикая яблоня, яблоня дичок, Pyrus acerba, дает мелкие, кислые и горьковатые яблоки, кислицу или резань (рязань), но холя и уход вывели из дичка множество вкусных пород … Толковый словарь Даля
Яблоко — У этого термина существуют и другие значения, см. Яблоко (значения). Красное яблоко … Википедия
ЯБЛОКО — В яблоках. Разг. С круглыми тёмными пятнами на шерсти (о лошади). БТС, 1530. Адамовы яблоки. Жарг. мол. Шутл. Мошонка. Мокиенко, Никитина 2003, 405. Делить яблоки. Одесск. Ссориться. КСРГО. Помыть яблоки. Жарг. мол. Шутл. Помочиться (о мужчине).… … Большой словарь русских поговорок
чертово яблоко — сущ., кол во синонимов: 2 • земляное яблоко (3) • картофель (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
картофель — земляное яблоко, батат, паслен, пасленовый, клубнеплод, геофит, картошка, овощ, чертово яблоко, второй хлеб Словарь русских синонимов. картофель картошка (разг.); земляное яблоко (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
пом де тер — * pomme de terre 1879 . 1. У нас называют картошку и земляным яблоком, а во Франции другого названия картофеля не существует? pomme de terre (пом де тер), что значит земляное яблоко . Кобяков 119. Провизия не была дурная, но кухарки из рук вон… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
